Тим Керби - самый русский американец

«На здоровье»

В конце рабочей недели хочу обсудить наверное самый устоявшийся пример недопонимания между иностранцами и русскими
Почему-то в других странах и все туристы кто приезжает в Россию прямо уверены на 1000%, что русские говорят именно «на здоровье» а не «за здоровье» как тост. Какое-то глобальное недопонимание! Удивительно
Почему так произошло? Мне кажется что в голливудских фильмах везде говорят "на здоровье" из-за поляков в США. На Польском можно и нужно говорить "на здоровье" и они наверное ожидали, что русские употребляют такие же предлоги

Этот американский писатель жил у Толстого

И даже путешествовал с бродягами по России! не то что я
Американец Джозайя Флинт поехал в Россию в 1896 г. Как иностранный журналист он получил бесплатный билет на три месяца путешествия первым классом на поезде.
Первым делом он поехал к Льву Толстому в Ясную Поляну, хотя романов знаменитого русского автора до этого не читал
Здесь он провел 10 дней ночуя в библиотеке или с помощниками дома. Там у него появилась идея присоединиться к бродягам, которые иногда заходили и в Ясную поляну.
Переодевшись в бродягу, он отправился в путешествие в компании московского студента. С собой Флинт взял документы и рекомендательное письмо министра путей сооб