UM FILME FALADO : 2003 (Eng.Sub)

Realização: Manoel de Oliveira SINOPSE OFICIAL: Rosa Maria, uma jovem professora de História, parte com a sua filha Maria Joana num cruzeiro que atravessa o Mediterrâneo e se dirige a Bombaim, na Índia, onde se reunirão com o seu marido. Através das diversas cidades onde o cruzeiro pára, Rosa Maria vai pela primeira vez conhecer lugares de que falava nas suas aulas, mas que nunca antes visitara. Por isso, a viagem por Ceuta, Marselha, as ruínas de Pompeia, Atenas, as pirâmides do Egipto e Istambul, é também uma viagem pela civilização mediterrânea, e uma evocação de tudo o que de decisivo marcou a nossa cultura ocidental. Mas nesse cruzeiro, ela vai também conhecer três mulheres que muito a impressionam: uma francesa, empresária de renome; uma italiana, antiga modelo famosa; e uma grega, actriz e professora; e sobretudo o comandante do navio, um americano de origem polaca. Mas a caminho de um porto no Golfo Pérsico, uma estranha ameaça perturba o cruzeiro e ameaça o navio e a vida dos passageiros... Elenco Leonor Silveira (Rosa Maria),Irene Papas (Helena),Catherine Deneuve (Delfina),Stefania Sandrelli (Francesca),Luís Miguel Cintra (actor português),Filipa de Almeida (Maria Joana),John Malkovich (capitão John Walesa),Michel Lubrano di Sbaraglione (pescador),François da Silva (cliente do pescador),Nikos Hatzopoulos (padre ortodoxo),António Ferraiolo (cicerone Pompeia),Alparslan Salt (cicerone Museu de S. Sophia),Ricardo Trepa (oficial),David Cardoso (oficial),Júlia Buisel (amiga de Delfina) Ficha técnica Realização: Manoel de Oliveira |Assistente de realização: José Maria Vaz da Silva , Maria João Monteiro |Assistente de realização em França: Olivier Bouffard |Assistente de realização na Grécia: Panagiotakopoulos Vassilis |Assistente de realização na Turquia: Ilksen Basarir |Anotação: Júlia Buisel |Argumento: Manoel de Oliveira |Conselheiro histórico: padre João Marques |Diálogos: Manoel de Oliveira |Imagem: Emmanuel Machuel |Decoração: Zé Branco |Assistente de plateau: João Paulo Santos 'Kid' |Guarda-roupa: Isabel Branco |Guarda-roupa de Catherine Deneuve: Elisabeth Tavernier |Assistente de guarda-roupa: Yara Jerónimo , Fátima Imaginário |Cabelos: Philippe Mangin |Cabelos de Catherine Deneuve: Agathe Moro |Cabelos de Stefania Sandrelli: Augusta de Angelis |Maquilhagem: Araceli Fuente , Emmanuelle Fèvre |Maquilhagem de Catherine Deneuve: Cédric Gérard |Montagem: Valérie Loiseleux |Assistente de montagem: Catherine Krassovsky , Cyril Leuthy |Som: Philippe Morel , Jean-François Auger |Montagem de som: Bernadette Thiboud |Bruitage: Ruth Sullivan |Produção: Paulo Branco |Pré-produção: Sofia de Sousa |Coordenação de produção: Paula Oliveira |Direcção de produção: Alexandre Cebrian Valente |Direcção de produção em Itália: Antongiulio Dell’Orco |Direcção de produção na Grécia: Sfakianakis Kostas |Direcção de produção na Turquia: Diloy Gülün |Direcção de produção em Tânger: Hamid Herraf |Chefe de produção: Tânia Leal , Ana Pinhão Moura |Chefe de produção em França: Mohand Hadj-Larbi |Chefe de produção em Tânger: Abdelmajid Oulad Abdelleh |Chefe de produção na Turquia: Baris Çakmak |Pós-produção: Sofia Neves