Переведено и озвучено:
vertdider.com
Самая отдаленная, а значит и самая старая галактика, родившаяся в колыбели вселенной всего 600 миллионов лет после большого взрыва, была обнаружена учеными с помощью мощнейших телескопов. Свет от неё сильно сместился в инфракрасную часть спектра, путешевствуя 13 миллиардов лет через расширяющуюся вселенную. Но как же он смог преодолеть непрозрачный водородный туман, который присутствовал в молодой вселенной?
Перевод: Саня Ринкевич
Редактура: Виктор Алпеев и Екатерина Соколова
Озвучка: Михаил Прошин
Монтаж: Michael Hramoff и Саня Суздалев