1268. MC Miker G & DJ Sven 1986 - Holiday Rap (Olegsuperbest)

Исполнитель: MC Miker G & DJ Sven Название: "Holiday Rap" Жанр: Хип-хоп, данс-поп Год: 1986 Страна: Голландия Альбом: (Olegsuperbest 80 - 90) *************************************************************** Holiday Rap — рэп-композиция, записанная в 1986 году голландским дуэтом MC Miker G & DJ Sven. Дебютный сингл дуэта, с успехом выпущенный в 1986 году в большинстве европейских стран, возглавил хит-парады Франции (став первым в этой стране рэп-хитом номер один и 591-м синглом всех времен, Швейцарии, ФРГ и Нидерландов. Весной того же года, при относительном провале в США, в Канаде синглу удалось попасть в десятку шлягеров. --------------------------------------------------- We celebrate seven weeks Miker "G" and Sven Мы празднуем семь недель, Микер " Г " и Свен. We took a holiday with all our friends Мы взяли отпуск со всеми нашими друзьями. It was a time to relax and let your worries behind Пришло время расслабиться и оставить позади свои заботы. Exactly seven weeks or something crossed my mind Ровно семь недель или что-то пришло мне в голову. It was the shine of the time we never forget Это было сияние времени, которое мы никогда не забудем. One morning our parents kicked us out of our beds Однажды утром наши родители выгнали нас из постели. We told them it was stupid, don't play the fool Мы сказали им, что это глупо, не притворяйся дураком. But the answer was short: "You gotta go to school!" Но ответ был коротким: "ты должен идти в школу!" G's running up and down and everybody know G бежит вверх и вниз, и все знают. Rappin', rockin', poppin' in the street-kid-show Раппинг, рок, тусовка на улице-Кид-шоу. Miker "G" rocks the house and you know what I'm saying Микер " Джи " раскачивает дом, и ты знаешь, что я говорю. Now when he's on the mic there will be no delaying Теперь, когда он на микрофоне, не будет никаких задержек. So you better run to see him in your neighbourhood Так что лучше беги, чтобы увидеть его в своем районе. He's rappin', rockin' all the way to Hollywood Он отрывается, зажигает всю дорогу до Голливуда. Hey, check it out, these are the words we say Эй, зацени, это слова, которые мы говорим. Yo, scream with us: we need a holiday! Йоу, кричи с нами: нам нужен праздник! We gonna ring-rang-a-dong for a holiday Мы будем звенеть на праздник (Put your arms in the air, let me hear you say) (поднимите руки вверх, дайте мне услышать, как вы говорите). We gonna ring-rang-a-dong for a holiday Мы будем звенеть на праздник (Put your arms in the air, let me hear you say) (поднимите руки вверх, дайте мне услышать, как вы говорите). We gonna ring-rang-a-dong for a holiday Мы будем звонить-звонить-а-Дон на праздник (Miker "G" and Sven are here to stay) (Микер " Г " и Свен здесь, чтобы остаться). We gonna ring-rang-a-dong for a holiday Мы будем звенеть на праздник. (Hey, check out the new style we just play) (Эй, зацени новый стиль, в который мы просто играем) We are going on a summer holiday Мы отправляемся на летние каникулы. If you want to go, yo, Sven Если хочешь уйти, Йоу, Свен. We're going to London and New York City Мы едем в Лондон и Нью-Йорк. And we take a little piece of Amsterdam (Right!) I wanna holiday, I screamed a lot И мы берем маленький кусочек Амстердама (правильно!), я хочу отдохнуть, я много кричал. Your only thing, school's the only thing I've got Твоя единственная вещь, школа-это единственное, что у меня есть. Sven's parents told me I better go Родители Свена сказали мне, что мне лучше уйти. Cause Sven's hangin' on the street in the street-kid show Потому что Свен зависает на улице на уличном шоу. In the bar "Rox" what happened to you? В баре "Рокс", что с тобой случилось? I told him it's my life and I know what I'm doin' Я сказал ему, что это моя жизнь, и я знаю, что я делаю. I saw the school I thought I'd never stay Я видел школу, я думал, что никогда не останусь. Give me seven weeks again, I need my holiday! Дай мне еще семь недель, мне нужен мой отпуск! Well, this is my partner with the number one jam Что ж, это мой партнер с джемом номер один. Famous in the Boogie Bronx and Amsterdam Известный в Буги-Бронксе и Амстердаме. He's the fastest rapper, yo, his name is Miker "G" Он самый быстрый рэпер, йоу, его зовут Микер "Джи". His rap is stronger than the sucker MC's Его рэп сильнее, чем the sucker MC. Well, let me show you what my man can do Позволь мне показать тебе, на что способен мой мужчина. Rappin', rockin', poppin' and the boogaloo too Раппинг, рок, поппинг и бугалу тоже. But anyway, no more delay Но в любом случае, больше никаких промедлений. Just listen to the beat-box he will play Просто слушай бит-бокс, он будет играть. My name is MC Sven, and also deejay Меня зовут MC Sven, а также диджей. I didn't like the schools, So I took another way Мне не нравились школы, поэтому я пошел другим путем. You like the Miker "G", I use my voice Тебе нравится Микер "Джи", я использую свой голос. And soon I bought a big Rolls Royce И вскоре я купил большой Роллс-Ройс. That's right, my