Владимир Лягуш

Один купец из града Тримифунта, владея судном для морской торговли, имел потребность в оборотном капитале: чтоб было бы на что купить товару, перевезти за море и продать там, купить другого за морем, на Кипре его продать и иметь прибыток. Вы читаете продолжение нового перевода Жития Святителя Спиридона Тримифунтского. Перевод выполнен по изданию: Ἅγιος Συμεὼν ὁ Μεταφραστής, Βίος τοῦ Ἁγίου Σπυρίδωνος τοῦ Τριμυθοῦντος, Patrologia Graeca, τ. 116, στ. 456, 1864. Готовится к изданию И вот купец к Святому Спиридону приходит, просит в долг и обещает всё возвратить немедля, как вернётся. Святитель же, все заповеди Божьи, храня и в совершенстве исполняя, средь них смиренно исполнял и эту: “Дай денег ты тому, кто их попросит - и от хотящего занять не отвращайся” (Ср.Мф.5, 42). Святитель не был богачом, но что-то (так скажем, малый золотой запасец) имел, на черный день и нужды Церкви. А деньги эти в глиняном сосуде - в скудельной банке - были у святого, которая в углу стояла кельи. И не успел к