Черноануйцы

КАК СОЗДАВАЛСЯ АЛТАЙ (легенда) Перевод П.А.Антюфьевой Однажды, когда только мир создавался, Когда человек только жить собирался, Властитель задумал созданьям своим Рай на земле обеспечить всем им. Призвал он помощников лучших к себе, Они помогли чтоб ему в волшебстве. Он сокола, кедра, оленя созвал, И поручение каждому дал. Найти повелел золотое он место, Где всем хорошо будет жить и не тесно. Чтоб всякая тварь там вольготно жила, Чтоб пищи хватало, вода чтоб была, Чтоб каждому кров был круглогодично, И жить по соседству всем было привычно. В лесах чтобы зверь здесь бывал в изобилии, А реки, чтоб рыбой заполнены были. Могли, чтобы люди там жить без опаски, Чтоб было то место красивым как в сказке. Велел он посланникам всем разойтись, В три разные стороны им разбрестись. Под небом, где встретятся вновь голубым, То место и будет всем раем земным. Искали местА сокол, кедр и олень, Их не было вместе не год и не день. Всевышний, конечно же, сам понимал, Что им не из легких задание дал. Решил он товарищам, всё же помочь, Им правильный путь указать был не прочь. И кто же нашел эти дивные дали - Сам бог или те, кто ему помогали? Нам это узнать, уж теперь не дано, Да это не важно - нашли все равно! Здесь на Алтае они повстречались, Не зря в этом месте сойтись постарались. Земля красотою и впрямь ненаглядна, Во всех отношеньях она благодатна. Алтай золотым мы с тех пор называем, И лучшего места мы даже не знаем! _________________________________________________________________ Уважаемые земляки! Вашему вниманию предлагаю ЦИКЛ ЛЕГЕНД древнего Алтая, которые я перевела в стихотворной форме. У нас тут каждый большой камень, каждая речка имеют свою легенду. Народное творчество надо знать, ведь мы живем на Алтае, а в стихах легенды читаются интереснее. Легенды расположила в несколько блоков. Листайте ниже. Все по порядку: 1. Как создавался Алтай, 2. Зубы дракона, 3. Легенда о золотой бабе, 4. Тавдинские пещеры, 5. Чуя, 6. Легенда о происхождении топшура, 7. Жарки, 8. Озеро Ая, 9. Красные ворота, 10. Девичьи плесы, 11. Вода жизни (Аржан-су), 12. Легенда о Бобыргане, 13. Легенда о Золотом озере, 14. Каскад водопадов на реке Шинок, 15. Чертов палец, 16. Сартакпай.

ЛЕГЕНДЫ И МИФЫ ДРЕВНЕГО АЛТАЯ

МЫ ВЧЕРА СЛУШАЛИ НАСТОЯЩИЙ КАЙ!

ОЗЕРО АЯ (легенда) Перевод в стихах П.Антюфьевой В алтайской мифологии злой дух всегда найдется, Ужасное чудовище – Дельбегень зовётся. И все его деяния - лишь людям навредить, Несчастья и мучения им только приносить. Однажды не стерпела даже и Луна Злодейства Дельбегена над людьми она. Луна с небес спустилась в одну из всех ночей, Злодея придавила всей тяжестью своей. Потом подняла в небо и бросила в Катунь. Земля была не мерзлой, ведь был как раз июнь. Луна, где приземлилась, коснулась лишь она, Там вмятина случилась по форме как луна. Как полумесяц озеро лежит, водой сверкая, И Лунным называют, а по-алтайски - Ая. ---------------------------------------------------------------------

С ЗАСЛУЖЕННОЙ ПОБЕДОЙ!

ТУРНИР ПО БОКСУ В ЧЕСТЬ ГЕРОЯ РОССИИ КУСКОВА А.Т. В самые морозные дни февраля Черный Ануй принимал юных спортсменов республики, которые съехались на открытый турнир по боксу, посвященный нашему земляку Герою России Кускову Александру Темирбековичу. 27 февраля в России как раз отмечается День Сил специальных операций. Александр служил именно в этих войсках. В ССО служат отобранные, высокоподвижные, специально обученные добровольцы. Наш Герой был кандидатом в мастера по военно-прикладному спорту. Награжден знаком «Альпинист России» за восхождение на вершину «Пик Авиации», (высота 3942 метра) I категории сложности. Имел специальность водолаз вооруженных сил РФ. Был инструктором по парашютному спорту, сам совершил 170 прыжков с парашютом. За участие на СВО награжден орденом Мужества, медалью «За отвагу», Медалью Суворова. Звания Героя России он удостоен посмертно за участие в боях в Сирийской арабской республике.

ИЗУЧАЕМ ГЕОГРАФИЮ ГОРНОГО АЛТАЯ ПО ЛЕГЕНДАМ.

ЛЕГЕНДА О БОБЫРГАНЕ Поэтический перевод П. Антюфьевой Давным-давно у старика Алтая Красотка дочь Катунь-река была родная. Прослышала она, что есть на свете Красавец Бий, жених ей на примете. Судьба быть вместе, видно по всему! Решила убежать она к нему. И темной ночью убежала от отца. На север путь ей пролегает без конца. Проснулся утром, видит старый дед, Что дочери нигде в округе нет. В сердцах отец её вернуть решил скорей, Послал вдогонку за беглянкой сыновей. Но все погибли, не смогли назад прийти, Порогами рассыпались в пути. На той земле батыр жил Бобырган, Могуч был, как огромный он курган. Послал старик в погоню и его, Уж вся надежда у Алтая на него. Не стал и он большой преградой на пути Катуни своенравной той реки. И на Алтай не смел вернуться Бобырган, Стоит он каменной громадой средь полян. На северном Алтае он последняя гора В предгорьях тех, где не кончаются ветра. ---------------------------------------------------------------------------- ЛЕГЕНДА О ЗОЛОТОМ ОЗЕРЕ

МЕЧТЫ СБЫВАЮТСЯ